Masaki's Space

- -我還是在 Microsoft Word 2007 的幫助之下，完成了這個東西。其實，到這裡應該對於正體中文用戶群的朋友來説，應該知道我主要是怎麽完成的了——使用 Word 的簡繁轉換直接轉換源代碼中的中文製作的，所以肯定有一部分用詞存在不統一性。還有部分文件在應用上沒有改變的，我直接使用的是由 Stark Wong 製作的 Traditional Chinese Language pack for jetAudio 7.0 中的文件——至少這樣不會全部“繁體化”的用詞有問題了……在此感謝 Stark Wong 在先前做出的努力。

文件的安裝，我統一放在了一個安裝包之内，也就是說，簡體的和正體的安裝包是同一檔案。檔案大小是 2.06MB，安裝時可以選擇需要安裝的語系。下面是部分截圖（在簡體環境下截的，繁體環境下已經做過試驗，正常顯示。如果有不正常的地方，可以在 Windows Live Spaces 上留言或發郵件給我。）：

jetAudio 7.1 中文汉化包更新履历：

1.10
支持 jetAudio 7.1 繁体中文化（部分成果由 Stark Wong 完成）
修改了部分全局文本
1.01
主要修改了一些地方显示的问题
修改了部分文本
1.00 R2
修改了一处显示问题
1.00
支持 jetAudio 7.1 完全简体中文化。

下载：

Skydrive：（暂时无法打开- -）
纳米盘（簡體字頁面）：http://www.namipan.com/d/2f86c1aef9035aefb64e686963dfc71ad88e492e43022100
COWON 官网：http://www.cowonamerica.com/download/jetaudio_lpack.html

8 月 28 日，Microsoft 同时向包括中国（大陆）在内的多种语种同时发布了 Windows Internet Explorer 8 Beta 2（以下简称为 IE8B2）。IE8B2 相对于 Windows Internet Explorer 8 Beta 1（以下简称为 IE8B1）来说，又有着很大的进化。先单纯地说发布时间表上面，IE8B1 是先发布的英文版本，之后才发布了包括中文（中国大陆）在内的其他少数几个语种版本。这次则是一起发布的，原本我还做好准备先迎接英文版的到来了呢。

在安装 IE8B2 之前，主要是对于通过升级到 Windows XP Service Pack 3 的用户则需要注意，除非是先安装了 SP3 升级包，再安装的 IE8B1，除非你应该要先把 SP3 卸载，才能安装 IE8B2。因为 IE8B2 在安装向导中，会先卸载先前安装的 IE8B1，之后才会继续安装。如果是原始的 Windows 自带的 IE 的情况下，则直接安装就可以了。原始 Windows 自带的 IE 只是两种情况，Vista 和 Server 2008 之前的一律都是 IE6，Vista 和 Server 2008 则是 IE7。整个安装过程，只要根据提示操作也就可以了。如果是直接安装的话，只要重启一次便能完成，如果是要先卸载先前版本的 IE 的话，则需要卸载完重启之后，才正式开始安装 IE8B2。

在安装完 IE 之后，一般情况下，在第一次启动的时候，会出现第一次使用设置向导。如果之前使用的 IE7/IE8B1 已经有过一些设置时，这时也可以使用快速设置的方式跳过，让 IE8B2 中新添加的功能以默认预设方式启用。如果个人有着比较细节上的要求，也可以在设置时进行设置，当然也可以在完成之后，通过“Internet 选项”中的各功能对应的区块进行设置。

在上面的两张图（当然点击图片可以看大图了）之中，可以发现一个新添加的功能——“推荐站点”。推荐站点是在收藏夹栏中出现的，以 IE8B1 中新加入的 Web Slice 功能来实现的。这个功能可以在“高级”选项卡中找到。另外，在 IE8B1 中叫做“活动”的功能项，这次改称了“快捷键”（根据 IE8 官方网站，软件上则是使用的是“加速器”），其实功能上是一样的。就如刚才的括号的所传达的一个问题一样，在这次的 IE8B2 之中，还有一些译法上的问题。而这问题我发现的另一个也是在“加速器”之中——Maps——地图，竟然被译成了映射。当然，计算机术语中有这个意思，但是，有“Windows Live 映射”吗？那是“Windows Live 地图”呀！

接下来就应该来看看新改进的 IE8B2 的界面了。

从这张图中，对于 IE8B2 与 IE8B1 的区别乍一看还看不出来，那么就先来看看菜单项吧！

这是“页面”菜单，相对于 IE8B1 多了一些功能。

这是“安全”菜单，是新添加出来的菜单组。除了 Windows Update 是以前“工具”菜单下的，“删除浏览的历史记录”和“网页隐私策略”等少数几个，以前只是一直在对话框中的。其他则都是新添加的功能。对于“InPrivate Browsing”的这个功能，一会儿再做说明。

这是“工具”菜单。我的鼠标所指的位置，其实是以前的“模拟 IE7 模式”的进化版。现在可以不用按“模拟模式”来回整个 IE 功能切换，而只是需要将在 IE8 模式下显示不正常的，在这里把网址输入，这样就可以对整个站（包括同域名的多级域名下的页面）使用老式的显示模式显示。比如，国内常用的 Discuz! 论坛的显示就一直存在的一些问题，这次也一样，我们来看看前后的两个效果：

（未启用“兼容性视图”，“编辑帖子”部分已经是出血状态了）

（启用了“兼容性视图”，“编辑帖子”部分回归到表格内）

而这个“兼容性视图”的显示切换，只要将地址添加或删除后，就会立即刷新到当前的显示状态。

InPrivate Browsing，可以主要用于如一些网上购物、网上银行等需要隐私性很强的浏览操作。以下是 IE8B2 中的这个功能介绍（中间略有修改）：InPrivate Browsing 可避免 Internet Explorer 存储您的浏览会话的数据。这包括 Cookie、Internet 临时文件、历史记录以及其他数据。InPrivate Blocking 帮助您避免访问过的网站自动共享其他访问过的网站的详细信息。要帮助保护您的隐私，一些网站的内容可能被阻止。要关闭 InPrivate，只要关闭此浏览器窗口即可。在这个功能启用时，IE 会自动新建一个窗口，在窗口的地址栏中会出现一个蓝底的“InPrivate”图标，并且接下来的操作都会在这个窗口中完成，除非你关闭窗口。这个窗口的样式如下图。

回来来说普通的浏览体验吧。你有对你的 N 多个选项卡，通过不同的选项卡中点出来后，想快速关闭有时比较无奈吧？现在对于这部分用户可以不用无奈了，来看看这张图。

看到标签与以前有什么不同了吗？不错！分出颜色了。在这里，不同的颜色代表着从不同母选项卡中新建的选项卡，如果要关闭这一组选项卡，则只要右键在要关闭某一种颜色上的标签（选项卡），选择“关闭此选项卡组”即可完成。另外说一下，在这里的显示颜色是随机出现的，只要一个选项卡中点出来建有两个或以上的选项卡就会分配颜色。

这张图中的功能，其实是在 IE8B1 中的进化。在 IE8B1 中就已经有了输入与访问地址的索引，而这次是将读取索引出来之后的内容，更详细地展现给用户，以方便用户更快捷地访问要访问的地址。与此类似，“IE 搜索框”中也引入了相似的进化。

另外，根据微软官方给出的数据，IE8B2 已经是 IE 系列中启动速度、网页显示速度最快的。而 IE6（XP 版本）是显示最慢的一个浏览器。看起来，IE8 将可以稳稳地取代 IE7 的新兴的浏览器用户组，并且可以向 IE6 发起挑战。不过至于第三方浏览器方面，则可能需要考虑使用习惯问题了。

最后，IE8B2 其实还有一些细节更新，想要了解这部分功能的朋友，可以点击下面的地址了解更多（英文）：http://www.microsoft.com/windows/internet-explorer/beta/features/overview.aspx?tabid=1&catid=1

本文中现在所列举的功能与图片，只是测试版本中所使用的功能，并未完善为面向一般使用者的条件之上。

在 3 个月之前，在“Windows Live Betas”的这个分类中，发表了一条 Windows Live Messenger 9.0 Beta 结束内测的博文，而在这几个月之间，Windows Live Messenger 也正与某树先前所述的一样，Windows Live Messenger 2009 的发布还早，并且还将迎来一次新的测试版本。而这次的 Windows Live Messenger 也不再命名为 9.0，而是真正地以 8.5 的产品名称“2008”的后续名称——Windows Live Messenger 2009 的名称方式登场——9.0 Beta 时其实也已经这样用了，只不过，现在的版本号已经是直接使用了 14——14.0.3921.717。

登录的画面其实与先前的 Messenger 9.0 Beta 相差不多，但是登录之后的主界面可是有着大的变化。在主界面中，主要就有着三大新的亮点，先来看图。

第一个亮点是，Favorites 的组，这个中文名称还不知道，但这里的意思就是“特别喜欢的联系人”。这里的联系人是得由用户自己从联系人群中选择你常联系的联系人，在组中添加、或者拖动到组、或通过右键添加到 Favorites。
第二个是，Groups，组——其实应该是“群”。在 Windows Live Messenger 8.x 中已经引入了一个组的概念了